Datenschutzinformation
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dietlind Magel
Zum Schießstand 4
64853 Otzberg
Deutschland
E-Mail: Dietlind-Magel@web.de
Telefon: 0170 4861147
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher dieser Website nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen im Zusammenhang mit der Vermietung unserer Ferienwohnung erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person identifiziert werden kann oder für uns identifizierbar ist, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Angaben zu einer Buchungsanfrage.
3. Aufruf der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden durch den von uns genutzten Hosting-Anbieter automatisch Informationen verarbeitet, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Dies können insbesondere sein:
IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, verwendeter Browser, Betriebssystem, Referrer-URL sowie der anfragende Provider.
Die Verarbeitung dieser Daten ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, die Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Online-Angebots.
Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn dies zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.
4. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen über diese Website
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontakt- oder Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Dazu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum, Anzahl der Gäste sowie der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf eine Buchung oder die Anbahnung eines Mietvertrags gerichtet ist. Darüber hinaus kann eine Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen, etwa zur Kommunikation mit Gästen, zur Klärung von Rückfragen, zur Kontaktaufnahme bei Beschädigung oder Zurücklassen von Gegenständen sowie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
5. Buchungen über externe Buchungsportale
Unsere Ferienwohnung kann auch über externe Buchungsportale angeboten und gebucht werden. Wenn Sie eine Buchung über ein solches Portal vornehmen, erfolgt die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der jeweiligen Plattform zunächst durch den Betreiber des Buchungsportals. Es gelten insoweit zusätzlich die Datenschutzinformationen des jeweiligen Portalbetreibers. Gelistet ist die Ferienwohnung aktuell bei folgenden Buchungsportalen:
- Booking.com, Sitz in Niederlande,
Anschrift: Oosterdokskade 163, 1011 DL, Amsterdam, Niederlande
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.booking.com/content/privacy.de.html
- Traum Ferienwohnungen, Sitz in Deutschland,
Anschrift: Hermann-Ritter-Straße 112, 28197 Bremen
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.traum-ferienwohnungen.de/richtlinien/datenschutz/
- Air bnb, Sitz in USA,
Anschrift: 888 Brannan St., San Francisco, CA 94103, USA
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.airbnb.de/help/article/2855
- Agoda, Sitz in Singapur
Anschrift: Prudential Tower, 30 Cecil Street, #19-08, Singapur
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.agoda.com/en-in/info/privacy.html
- Skyscanner, Sitz in Schottland
Anschrift: Quartermile One, 15 Lauriston Place, Edinburgh EH3 9EN, Vereinigtes Königreich
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.skyscanner.de/medien/datenschutzrichtlinie
- Vacation-Apartments, Sitz in Deutschland,
Anschrift: Hermann-Ritter-Straße 112, 28197 Bremen
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.vacation-apartments.com/legal-terms/privacy-policy/
- Lodging world, Sitz in UK,
Anschrift: 3rd Floor, 207 Regent St, London W1B 3HH, Vereinigtes Königreich
Datenschutzinformation abrufbar unter: https://www.lodging-world.com/privacy-policy
Soweit wir vom jeweiligen Buchungsportal personenbezogene Daten erhalten, verarbeiten wir diese zur Bearbeitung und Durchführung Ihrer Buchung. Dazu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Anschrift, Buchungszeitraum, Anzahl der Gäste, Zahlungs- und Abrechnungsinformationen sowie Nachrichten im Zusammenhang mit der Buchung gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Mietvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit eine Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist, insbesondere handels-, steuer- oder melderechtlicher Pflichten, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Darüber hinaus kann eine Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen, etwa zur Kommunikation mit Gästen, zur Klärung von Rückfragen, zur Kontaktaufnahme bei Beschädigung oder Zurücklassen von Gegenständen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
6. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb und die Funktion der Website erforderlich sind. Solche Cookies dienen beispielsweise dazu, grundlegende Websitefunktionen bereitzustellen, Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen oder technische Einstellungen während Ihres Besuchs zu speichern.
Es werden keine Analyse-Cookies, keine Marketing-Cookies, keine Tracking-Cookies und keine sonstigen nicht notwendigen Cookies eingesetzt. Eine Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens zu Werbe- oder Analysezwecken findet nicht statt.
Die Rechtsgrundlage für den Einsatz technisch notwendiger Cookies ist § 25 Abs. 2 TDDDG. Soweit durch technisch notwendige Cookies personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt dabei in der technisch fehlerfreien, sicheren und nutzerfreundlichen Bereitstellung dieser Website.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder Cookies generell ausschließen. Bei der Deaktivierung technisch notwendiger Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
7. Keine Webanalyse, kein Tracking, keine Werbung
Wir verwenden auf dieser Website keine Dienste zur Reichweitenmessung, keine Tracking-Technologien, keine personalisierte Werbung und keine Profilbildung. Wenn Sie unsere Ferienwohnung über Buchungsportale wie z.B. Booking.com buchen ist dies jedoch der Regelfall. Sehen Sie dazu die Datenschutzinformation
8. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Durchführung einer Buchung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist.
Technische Dienstleister, insbesondere Hosting-Anbieter, können im Rahmen der Bereitstellung dieser Website Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten. Soweit erforderlich, erfolgt die Einbindung solcher Dienstleister auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Mit dem für das Website-Hosting beauftragten technischen Dienstleister wurde daher ein Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt, sofern in dieser Datenschutzerklärung nichts anderes angegeben ist. Dies kann sich anders darstellen, wenn Sie unsere Ferienwohnung über die von uns genutzten Buchungsportale Booking.com, Traum Ferienwohnungen, Air bnb, Agoda, Skyscanner, Vacation-Apartments oder Lodging world buchen.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere handels- oder steuerrechtliche Pflichten, erfolgt die Speicherung für die Dauer dieser gesetzlichen Fristen.
Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks oder Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die betreffenden Daten gelöscht.
10. Betroffenenrechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO folgende Rechte:
Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten, Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Recht auf Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit sowie Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen.
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden. Die Kontaktdaten finden Sie oben in dieser Datenschutzinformation.
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Zuständig ist insbesondere die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem wir unseren Sitz haben. In unserem Fall ist dies:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Postanschrift: Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
Telefon: 0611 / 1408-0
Fax: 0611 / 1408-611
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
Webseite: datenschutz.hessen.de
12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen oder die technische Gestaltung unserer Website ändern.
Stand: 30.06.2026